Relevant measures, although intended for the period after 2020, will need to be adopted sufficiently in advance to provide clear signals and useful input for investors' decisions.
Anche se destinati al periodo successivo al 2020, provvedimenti in tal senso devono essere adottati con sufficiente anticipo per dare segnali chiari e un utile contributo alle decisioni degli investitori.
To this end, it sets overall objectives and requires EU Member States to develop a strategy and implement relevant measures.
A tal fine, fissa obiettivi generali e prescrive agli Stati membri dell’UE di sviluppare una strategia e di mettere in atto misure pertinenti.
As I have already stated, this interpretation that is based on the legitimate objective of applying an environmental assessment covering all relevant measures, (21) is contrary to the recognisable intention of the legislature.
Come ho già illustrato, una siffatta interpretazione, ispirata all’obiettivo legittimo di procedere ad un’ampia valutazione ambientale di tutte le misure rilevanti (21), è contraria alla volontà manifesta del legislatore (22).
The relevant measures should draw on the experience gained during the pilot phase following the introduction of project bonds to finance infrastructure projects.
È opportuno che le pertinenti misure si basino sulle esperienze acquisite nella fase pilota successiva all'introduzione delle obbligazioni di progetto per il finanziamento di progetti nel settore delle infrastrutture.
The relevant measures should be applied in conformity with the basic principles of Union law, in particular with a view to ensuring equal treatment.
Le misure pertinenti dovrebbero essere applicate in conformità dei principi fondamentali del diritto dell’Unione, in particolare per garantire parità di trattamento.
Furthermore, Member States shall ensure that victims are informed of any relevant measures issued for their protection in case of release or escape of the offender.
Gli Stati membri garantiscono che la vittima riceva altresì informazioni circa eventuali pertinenti misure attivate per la sua protezione in caso di scarcerazione o evasione dell'autore del reato.
In that event, Denmark will apply in full all relevant measures then in force taken within the framework of the European Union.
In tal caso la Danimarca applicherà pienamente tutte le misure pertinenti in vigore a quel momento nell'ambito dell'Unione europea.
All relevant measures should be adopted so that the new European Fund for Strategic Investments can be set up by mid-2015.
Tutte le misure pertinenti devono essere adottate in modo tale che il nuovo Fondo europeo per gli investimenti strategici possa essere istituito entro la metà del 2015.
As far as the width is concerned, it must be taken into account that the relevant measures for traffic are those which include the dimensions of the rear-view mirrors.
Per quanto riguarda la larghezza bisogna tener conto che le misure rilevanti per la circolazione sono quelle che includono l’ingombro degli specchietti retrovisori.
We urge you to back a permanent ban on Dicamba and to put in place relevant measures to protect farmers, crops, and the public.
Vi chiediamo di sostenere la messa al bando del Dicamba e di mettere in atto le misure necessarie a proteggere gli agricoltori, i raccolti e la cittadinanza.
In order to ensure a high level of consumer protection at EU-level, relevant measures need to be codified in a comprehensive agreement containing the fundamental principles of consumer protection.
Al fine di garantire un livello elevato di tutela del consumatore su scala europea, i relativi provvedimenti devono essere codificati in un accordo globale che contenga i principi fondamentali della tutela del consumatore.
(2)(a) Are one or more of the following provisions (“the Relevant Measures”) of Regulation No 833/2014 and, to the extent that the Court has jurisdiction, Decision 2014/512 invalid:
2) a) Se una o più delle seguenti disposizioni (in prosieguo: le “misure rilevanti) del regolamento e, qualora la Corte sia competente, della decisione siano invalide:
It contains a first set of benchmarks concerning the policy framework (legislation and planning) and a second set of more specific benchmarks, covering effective and sustainable implementation of relevant measures including concrete results on the ground.
Contiene una prima serie di criteri relativi al quadro politico (legislazione e pianificazione) e una seconda serie di parametri più specifici concernenti l'attuazione effettiva e sostenibile di misure dirette a produrre risultati concreti sul terreno.
The relevant measures will have to be taken by 2010 and will be continued beyond.
Le misure del caso dovranno essere adottate entro il 2010 e continueranno ad essere applicate anche oltre questa data.
Toys shall comply with all relevant measures adopted under Chapter III of the Treaty establishing the European Atomic Community.
I giocattoli devono essere conformi alle pertinenti disposizioni adottate a norma del capo III del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.
Relevant measures are applied taking into account the risk related to each type of data processing.
Le misure pertinenti devono essere applicate tenendo conto del rischio collegato a qualsiasi tipo di elaborazione dei dati.
Relevant measures for energy saving of centrifugal spray dryer
Misure pertinenti per il risparmio energetico dell'essiccatore di spruzzo centrifugo
These would be complex technical tasks and the adoption of the relevant measures should be entrusted to the Commission, taking into account the advice of the European Food Safety Authority.
Si tratterebbe di atti tecnici complessi e l'adozione dei provvedimenti relativi dovrebbe essere affidata alla Commissione, tenendo conto del parere dell'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
For Mr. Huart, the decision to abandon nuclear energy "is not accompanied by relevant measures", particularly in alternatives to nuclear energy.
Dal suo punto di vista, la scelta di abbandonare il nucleare “non è stata seguita da misure concrete” in particolare in materia di energie alternative al nucleare.
0.93641090393066s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Anche se destinati al periodo successivo al 2020, provvedimenti in tal senso devono essere adottati con sufficiente anticipo per dare segnali chiari e un utile contributo alle decisioni degli investitori. 